(Вакако, добрая старушка)
Глава третья. Новый концерт?
— Прежде чем мы встретимся с Вакако ты должен знать, что она вредная старуха, которая помешана на правилах и традициях. Бонсай не трогай, на стул не садись, задания выполняй так, как скажет, — закатив глаза. — Ты точно уверен, что хочешь с ней связаться? Я знаю пару других фиксеров… — с вопросом посмотрела на меня Ребекка.
В этот раз мы ехали в Джапан-таун, а, если точнее, в салон патинко на Чпок-стрит, где и обитала Вакако. Псих помнил ее, как пожилую женщину себе на уме. С учетом того, что она дожила до своих лет, причем продолжает активно работать фиксером, то она тот еще монстр.
— Нет, она мне подойдет, — качаю головой. — Не парься, я сам с ней все обсужу, просто прикрой мне спину.
— Это я могу, — вздохнула она, — только, если я говорю, что нужно съебывать, слушай меня, я не буду наводить панику по пустякам.
Посмотрев на девушку, я задумчиво кивнул. Похоже для нее это важно, так что я не стал спорить. Помимо установления связей мне еще требовалось решить одно “маленькое” дело, а точнее найти своих убийц. Нужно разобраться, кто меня заказал. Хоть у меня есть некоторые подозрения, но лучше этот момент прояснить сразу, чтобы потом не удивляться, что по мою душу вновь отправили убийц. Во второй раз я уже могу и не вернуться.
— Если меня вдруг убьют, то не парься, — задумчиво произношу. — Этот город порождает и пожирает легенды. После того, как я ожил, я это прекрасно понял. Ты думаешь, что контролируешь ситуацию, вот только на деле это лишь иллюзия контроля. Заигравшись, я стал забывать столь простую мысль, так что не парься, давай просто повеселимся вместе.
— Я и не собиралась париться, — хмыкнула она, — ты знаешь, так говорят одни лишь старые пердуны, — с ухмылкой на меня посмотрев.
— Мне часто так говорят, но даже не думай меня называть стариком, иначе меня может перемкнуть, и я начну стрелять, — подмигиваю ей.
— Ты себя недооцениваешь, — ухмыльнулась она. — Твое хромированное личико ничего такое.
Задумчиво кивнув, я стал прикидывать свои дальнейшие планы. Нужно найти своего убийцу, встретиться с парочкой людей, а заодно забрать свое барахло у Кея, да и в целом убедиться, что у него все хорошо. Леди, похоже, в моей опеке больше не нуждается.
Спустя пару минут Ребекка с любопытством уточнила:
— Рихтер, если ты весь искусственный, как у тебя насчет секса? — краем глаза посмотрев в мою сторону.
— Хочешь попробовать? — приподнимаю бровь, поворачиваясь к ней.
— Не, не, я просто спросила, — пошла она в отказ.
Пожав плечами, я развернулся к окну. Современный хром вполне позволяет передавать электронные сигналы в мозг, которые будут почти неотличимы от настоящих органов чувств. Та же искусственная кожа, она по своим качествам не только не хуже, но и даже лучше настоящей плоти. Если бы не конская цена, то я уверен, сейчас бы весь Найт-Сити использовал синт кожу.
До места мы добрались довольно быстро, так что фургон остановился перед зданием с красным фонарем в китайском стиле. Окон не было, дверь была бронированная, плюс повсюду были установлены камеры. На первый взгляд место вообще не охранялось, но с помощью своего хрома я увидел скрытые турели, плюс на крыше здания был тяжелый дрон, готовый в любую секунду взлететь в воздух, чтобы нашпиговать свинцом всех нежелательных визитеров. Да и внутри здания, уверен, найдется немало сюрпризов.
— Вот мы и на месте, — вопросительно посмотрела на меня Ребекка.
Кивнув девушке, я потянулся к двери, выбираясь из фургона. Джапан-таун я знал куда хуже, чем Кабуки, мне как-то не довелось здесь толком поработать. Днём в Джапан-тауне, одном из главных туристических центров города, кипит жизнь. В местных барах, дорогих ресторанах и игровых залах не протолкнуться. Больше всего людей привлекает знаменитый рынок «Цветок сакуры» и синтоистский храм, который отмечен во всех путеводителях. Здесь на каждом углу открываются замечательные виды для фотосессий.
Прям райское местечко, подвох в том, что отдых в Джапан-тауне — очень дорогое удовольствие, особенно по ночам. Здесь развлекаются богатые корпораты и туристы, готовые потратить все свои накопления. В местных брейнданс-клубах, казино и барах никогда не бывает пусто. Люди здесь отрываются, словно в последний раз. Этим местом, как и Кабуки, заправляют Тигриные когти.
Бронированная дверь при нашем приближение гостеприимно открылось. Внутри я увидел кучу игровых автоматов, за которыми уже играли люди, пытаясь ухватить удачу за хвост. Вот только удача своенравная особа, сегодня она тебе улыбается, а завтра уже повернулась спиной.
Пройдя зал с игровыми автоматами, нас остановил довольно массивный японец, хрома было в нем мое почтение. Если судить по одежде, то перед нами бандит из когтей. Вытянув руку, он спокойно произнес:
— Это закрытая зона, — уставившись в основном на Ребекку.
— Да я тебе сейчас голову оторву! — набычилась девушка, нависнув над охранником. — Ты, чё, сука, типа, не узнал МЕНЯ?!
Не знаю, что ответил бы охранник, но изнутри донеслось:
— Такимура пропусти их, — произнес немного хрипловатый женский голос.
Смерив нас взглядом, охранник отошел в сторону, с таким видом, что порубил бы нас на куски, если бы не приказ хозяйки.
На лице Ребекки тут же появилась самоуверенная ухмылка, смерив охранника пренебрежительным взглядом, она прошла внутрь кабинета, я последовал следом. За столом сидела седовласая старушка в темном платье, вот только все ноги у нее были в татуировках, а на голове были круглые очки, словно у нее могли быть проблемы со зрением.
Вытянув руку, жестом попросив нас помолчать, ее глаза в этот момент светились желтым, она с кем-то разговаривала:
— Дорогая, это явно какое-то недоразумение, не знаю, кто напал на твой склад, но это точно были не когти, мои знают свое место, — спокойно произнесла она. — А теперь прошу прощение, у меня гости… — с этими словами ее глаза перестали светиться.
Лакированный стол из натурального дерева, ширма в китайском стиле, фонарик в китайском стиле на столе и чайный сервиз. Перед самой же Вакако лежала какая-то книга, которую она явно читала, из нее торчала закладка. За спиной у нее был какой-то круглый то ли символ, то ли герб, рядом с которым стояла тумбочка с цветущим бонсаем.
— Так-так-так, неужели это Ребекка собственной персоной? В моем скромном салоне? — оценивающе посмотрев на девушку рядом со мной.
— Вакако, — скорчив рожицу, — давно не виделись…
Эти двое явно были знакомы. Паутина во мне стала извиваться, предлагая варианты ведения разговора. “Пробуждению” паутины я даже немного обрадовался, значит, я начинаю восстанавливаться. Это было само по себе не так плохо. После смерти я и так многое потерял, не хотелось бы еще заново восстанавливать свои навыки.
— Не ты ли говорила, что твоей ноги здесь больше не будет? — хмыкнула “старушка”, после чего посмотрев на меня. — Кто твой очаровательный друг?
— Меня наняли, вот и все, — набычилась девушка, явно не желая общаться с Вакако.
Сделав шаг вперед, сложив руки вместе, я сделал небольшой поклон:
— Рихтер, рад знакомству, — вежливо произношу. — Это именно я попросил Ребекку отвести меня сюда. Прошу прощения, если побеспокоил.
— Нечасто в этом городе встретишь людей с манерами, — улыбнулась она, привстав, облокотившись о стол, она пристально посмотрела на меня. — Особенно, если они должны быть уже мертвы…
— Слухи зачастую преувеличены, — мягко улыбаюсь в ответ.
— Слухи — да, — кивает она, — вот только я видела запись, тебе отстрелили пол головы, — уставившись на меня. — С такими ранениями даже самый лучший рипердок не смог бы ничего сделать.
— Верно, — сухо киваю, — я год пролежал в коме, мои чумы меня уже похоронили, но сегодня произошло маленькое чудо, и я очнулся из комы, — с этими словами проведя рукой по лицу. — Я многое потерял, от меня прежнего осталось не так много, но вот он я, стою перед тобой.
— Вижу, — кивает Вакако, откинувшись обратно на спинку кресла, она закурила. — Не каждому дается второй шанс Рихтер, пускай даже в таком виде. Для чего ты пришел ко мне сегодня?
— Я хочу найти тех, кто меня заказал, — прямо произношу. — Рихтер никогда не забывает свои и чужие долги. И, так уж получилось, что я хочу знать, кто мне задолжал.
— И что ты с этим будешь делать? — мягко спросила она. — Допустим, тебя заказала Арасака, едва ли ты сможешь вернуть кому-то подобному свой должок.
На моем лице появилась немного безумная улыбка, мой голос стал тише, завибрировав:
— Вы удивитесь Вакако, но я СМОГУ даже им вернуть должок, — кровожадно оскалившись. — С Арасака это будет сделать проще всего.
— Даже так? — задумчиво посмотрела на меня старушка. — Тогда у меня есть искушение сказать тебе, что именно они заказали тебя, у меня и самой есть к ним должок.
— Но это были не они? — уже спокойнее уточняю.
— Не знаю, — пожимает она плечами. — Леди в свое время назначила награду в сто тысяч за любую информацию по твоему делу. Многие пытались искать, я в том числе. Исполнители были из Мальстрема, но их уже нет в живых. Если хочешь подробностей, то обратись к самой Леди, она искала виновных дольше всего.
— Я обращусь, но, если она еще ничего не нашла, то уже вряд ли найдет, — качаю головой. — Но вот вы Вакако можете.
— Мне льстит твоя уверенность, но даже я не всесильна, — разводит она руками.
— Найдите мне имена исполнителей, всю доступную о них информацию, об этом я могу попросить? — мягко уточняю.
— Можешь, — с этими словами ее глаза на миг пожелтели, после чего она положила перед собой щепку. — Тут все, что у меня есть по твоему делу.
Посмотрев на щепку на столе, я не спешил ее брать.
— В последнее время я поиздержался, сколько эта информация стоит? — вопросительно посмотрев на нее.
— Можешь забирать бесплатно, — махнула она рукой. — Вот только едва ли эта информация тебе хоть что-нибудь даст, мои ребята уже пробовали, у них не получилось.
Не став медлить, пока старушка не передумала, я забрал щепку, убрав ее в карман, не спеша подключать к своей деке. Внимательно посмотрев на Вакако, я про себя подумал, что порой вещи, которые тебе отдают бесплатно, стоят дороже всего. Я не обольщался на счет старушки, но в данный момент Я уже стал ей должен, а Рихтер никогда не забывает своих долгов.
Вновь поклонившись, я просто посмотрел на нее:
— Я не привык быть в долгах, кого мне нужно убить? — прямо спрашиваю у нее.
— Как прямолинейно, — хмыкнула Вакако. — Как я уже говорила, эта информация ничего не стоит, но, если ты действительно ощущаешь, что должен мне, то выполни пару моих заказов. Думаю, тогда мы будем в расчете.
— Если за это еще будут платить, — хмыкаю в ответ, — то я готов хоть сейчас, как я уже говорил ранее, я немного поиздержался, — с намеком посмотрев на старушку.
— Я вижу, — задумчиво кивнула она, постучав пальцем по столу. — Ладно, у меня есть одно дельце, думаю, ты справишься, главное не разрешай Ребекке палить во все подряд, прошлый раз она из простого задания устроила настоящую бойню.
— Ей! Эти пидоры сами напросились! — тут же недовольно произнесла Ребекка.
— Ты убила заказчика, — строго произнесла Вакако.
— Ну, — немного смущенно почесала Ребекка голову, — кто мог знать, что мой залп из ракетницы подорвет заодно и цистерну с топливом за которой этот чудак за каким-то хреном прятался?
— Впрочем, зато ко мне никаких претензий, — усмехнулась старушка. — Так что ты легко отделалась, тебе просто не заплатили.
Ребекка недовольно засопела, но все же сдержалась, не стала ничего отвечать. Вакако лишь покачала головой, вновь переведя на меня свой взгляд.
— Как видишь, твоя напарница немного не сдержана, присматривай за ней, если не хочешь проблем, — серьезно на меня посмотрев, увидев мой кивок она продолжила: — Мне тут позвонил Сергей Карасинский. Он соло, который, как и мой первый муж, сначала делает, а потом думает. Такие люди рано или поздно наживают себе неприятности, а они у Сергея очень большие. И это хорошая новость, потому что у кого большие неприятности, те платят быстро и много, — ухмыльнулась старушка.
— Но зачастую расплачиваются жизнью, — понятливо произношу.
— Верно, но в этот раз он успел позвонить мне первым, — весело подмигнув. — Сергей будет ждать вас на Силк-роуд. Поедешь туда и заберешь у него подарок, который надо доставить в тайник на парковке здесь неподалеку.
— Если все так просто, то почему этот Сергей сам не отвезет посылку? — приподнимаю бровь.
— Посылку ищет Бестия, она уже мне звонила, спрашивала, — хмыкнула Вакако.
Припомнив разговор, я понимающе кивнул:
— Когти Тигра не участвовали в налете на ее склад, — с ухмылкой произношу. — Это сделал советский соло…
— Верно, я не люблю врать, ложь слишком дорого обходится, — кивнула она. — Так что, берешься?
— Что в посылке? — перед ответом решаю уточнить.
— Откуда мне знать? — пожала она плечами. — Если не боишься последствий, то можешь посмотреть, заодно и мне сообщишь… будет не смешно, если Бестия таким образом отправит мне бомбу…
Обсудив детали, я покинул салон патинко. Ребекка шла вслед за мной, явно о чем-то раздумывая. Я же прикидывал возможные риски. Бестия стала королевой фиксеров в Найт-Сити не за красивые глазки, она вполне могла слить информацию, чтобы устроить ловушку на людей Вакако, чтобы щелкнуть ее по носу.
Так что нельзя исключать вариант, что вместо ценного груза в посылке окажется яд или какая-нибудь бомба. Нужно быть осторожным, но и отказываться от концерта я не собираюсь. Репутация не появляется на пустом месте, а вот просрать ее можно всего за один день. Одно неверное решение, и ты вместо известного соло становишься никому не нужным мусором.
Когда мы забрались обратно в фургон Ребекки, она задумчиво посмотрела на меня:
— Послушай Рихтер, у меня репутация отбитой наглухо суки, отчасти я сама в этом виновата, отправлялась на концерт подвыпившей, творила всякую хуйню, но мне ТОГДА было пиздец как плохо…
Наклонившись, я похлопал ее по плечу:
— Не парься, будь ты даже отбитой сукой на грани киберпсихоза, то я бы не отказался с тобой работать, — с ухмылкой на нее посмотрев. — Временами так трудно сдерживаться, хочется взять пистолет и отправиться веселиться. Мир в такие моменты походит на зацикленный брейнданс, все самое плохое, что с тобой случалось, проносится у тебя перед глазами, а ты ничего не можешь с этим поделать. Бухло, наркотики, красивые девочки. Ты окунаешься во все это, словно в трясину, лишь бы не помнить, вот только сладкий дурман проходит, и ты просыпаешься поутру с больной головой и в луже своей же блевотины. Тебе плохо, хочется сдохнуть и не одна из твоих проблем так и не решена. Единственное, что ты по-настоящему можешь — это взять ствол и отправиться на дело с одной лишь надеждой, что тебя там пристрелят…
— Рихтер…
— Каждый соло проходил через это, — спокойно смотрю на нее. — Но ты либо учишься держать свое дерьмо при себе, либо однажды за домой прилетит Макс-так. Так что, если ты ощутишь, что срываешься, просто скажи мне, мы отправимся в город и найдем самых мерзких мудаков, который сможем найти, после чего устроим резню. По утру, единственное, о чем ты будешь сожалеть, что эти уроды закончились так быстро. Ведь убивать монстров в человеческой шкуре — это так весело! — на секунду мои глаза вспыхнули красным.
— Рихтер, да ты ебанутый! — с непонятным выражением лица уставилась на меня Ребекка.
— Верно, — киваю ей, — единственная разница, что я научился притворяться. Это не так сложно, если хочешь, я тебя научу. Все будут думать, что ты взялась за ум, а на деле… ты просто примешь свою природу. Знаешь, многие проблемы с башкой начинаются от того, что люди пытаются казаться, а не быть. Киберпсихам же нужно обратное, казаться для всех остальных, но не забывать, кто они такие на самом деле. Так что Ребекка у меня будет к тебе лишь ОДИН вопрос, — посмотрев ей в глаза. — Хочешь ли ты одним прекрасным днем отправиться со мной на охоту? Я могу гарантировать, что будет весело…
— Ты еще спрашиваешь? — оскалилась девушка. — Да я, блядь, только ради подобных моментов и живу! — со смехом закричала она.
— Что ж, тогда мы совсем скоро отправимся веселиться, а пока давай найдем этого советского соло и заберем посылку. Нам за это даже обещали заплатить… — с ухмылкой заканчиваю.
В ответ Ребекка рассмеялась, поняв, что я хотел этим сказать. Порой нам платят за то, что мы бы сделали и за бесплатно, нужно научиться ценить такие моменты. Моменты, когда тебе платят, чтобы ты веселился в волю. Весело подмигнув Ребекке, я потянулся к радио, включив музыку.
Услышав знакомую мелодию, я стал подпевать, к концу песни мы пели уже вдвоем, ведь это было чертовски весело.
Eyes boring a way through me
Paralyze, controlling completely
Now there is a fire in me
A fire that burns
This fire is out of control
I'm gonna burn this city, burn this city
This fire is out of control
I'm gonna burn this city, burn this city
This fire is out of control
We're gonna burn this city, burn this city
This fire is out of control
We're gonna burn it, I'll burn it, I, I, I'll burn it down
Eyes burning a way through me
Overwhelm, destroying so sweetly
Now, there is a fire in me
A fire that burns
This fire is out of control
I'm gonna burn this city, burn this city
This fire is out of control
I'm gonna burn this city, burn this city
This fire is out of control
I'm gonna burn this city, burn this city
This fire is out of control
Then I'm, I'm out of control and I burn
Oh, how I burn for you
Burn, oh, how I burn for you
Burn, how I burn
How I burn, oh, how I
This fire is out of control
I'm gonna burn this city, burn this city
This fire is out of control
I'm gonna burn this city, burn this city
This fire is out of control
I'm gonna burn this city, burn this city
This fire is out of control
We're gonna to burn it, I'll burn it, I, I, I'll burn it down